Eksperimentalno: prenos podatkov iz tahografa prek Bluetootha (beta)

Brezplačna aplikacija TachoAssist Card Reader za Android zdaj prek Bluetootha prenaša podatke neposredno iz pametnega tahografa različice 2. Prenesete lahko podatke z voznikove kartice, ki je vstavljena v tahograf, ali – ko je vstavljena kartica podjetja – podatke iz pomnilnika tahografa vozila. Čitalnika kartic in kabla ne potrebujete. Dobite enako podpisano datoteko .DDD kot s ključem za prenos ali z USB čitalnikom kartic. Datoteka ostane v telefonu, dokler je sami ne pošljete v svoje delovno okolje TachoAssist.

Funkcija je nova in še ne deluje z vsemi tahografi. Starejših tahografov različice 1 in modelov brez Bluetootha ne podpira. Za prenos podatkov morate biti ob vozilu. Voznikove kartice lahko še naprej berete z USB čitalnikom kot doslej.

• Pametni tahograf različice 2 z Bluetoothom. Na njegovih izpisih poiščite oznako »GEN2 v2«, na sprednji plošči pa simbol Bluetooth.
• Lastno voznikovo kartico v reži 1, če želite prenesti podatke s svoje kartice.
• Kartico podjetja v tahografu, če želite prenesti podatke iz tahografa vozila.
• Telefon z Androidom 8.0 ali novejšim in podporo za Bluetooth Low Energy.

Ali prenos prek Bluetootha deluje, je odvisno od različice programske opreme tahografa. V spodnji tabeli je prikazano, kaj pričakujemo na podlagi dokumentacije proizvajalcev in dosedanjih poročil voznikov. Zadnji stolpec bomo dopolnjevali, ko bodo vozniki potrdili, katere konfiguracije delujejo.

Prva potrditev v praksi: VDO DTCO 4.1x, voznikova kartica, beta4, 14. 10. 2026.

Če je vaša različica označena z »Naj ne bi delovalo«, jo vseeno lahko preizkusite. Tudi poročilo o tem, kaj se je zgodilo, nam veliko pomeni. Za VDO DTCO 4.1 in naprave Stoneridge s SWID 1214 ali 1619 je poleg tega predpisana obvezna varnostna posodobitev, ki jo mora delavnica namestiti najpozneje ob naslednjem periodičnem pregledu. Posodobljene različice so navedene v vrsticah »Naj bi delovalo«.

Kje najdete različico programske opreme:

• VDO: na tahografu prikaz → vozilo → Verzija DTCO ali na izpisu »Tehnični podatki« (»V 4141« ipd.).
• Stoneridge: OK → INFO → Izdelek in certifikat (SWID) ali na izpisu »Tehnični podatki«.

Starejše naprave, med njimi VDO DTCO 4.0 in 4.0e, Stoneridge SE5000-8 (Smart 1) in tahografi različice 1 drugih proizvajalcev, nimajo vmesnika za prenos prek Bluetootha. Adapterji Bluetooth, ki se vstavijo v sprednjo vtičnico, na primer VDO SmartLink ali Stoneridge Tacho Link, uporabljajo lastne sisteme povezovanja svojih proizvajalcev in s to aplikacijo ne delujejo.

1. Datoteko .apk prenesite v telefon in jo odprite.
2. Chrome vas lahko opozori, da je ta vrsta datoteke lahko škodljiva. Izberite Vseeno prenesi.
3. Če Android zahteva dovoljenje za nameščanje aplikacij iz tega vira (Chrome ali Datoteke), ga odobrite.
4. Če Google Play Protect sporoči, da aplikacije ne prepozna, izberite Več podrobnosti in nato Vseeno namesti. Play Protect to sporočilo prikaže pri aplikacijah, ki niso nameščene iz trgovine Google Play.
5. Namestite aplikacijo.

Če imate TachoAssist Card Reader različice 1.0.6 ali novejše, različica beta obstoječo namestitev posodobi, nastavitve in shranjene datoteke pa ostanejo. Če imate preizkusno različico iz septembra 2026 (1.0.5), jo najprej odstranite: Android te različice ne more posodobiti in prikaže sporočilo »Aplikacija ni nameščena«. Pred odstranitvijo naložite ali shranite kopijo datotek, ki v aplikaciji še čakajo. Ko bo izšla naslednja redna različica, vas bo aplikacija obvestila. Namestite jo lahko kar čez različico beta.

Besedilo sporočil v Chromu in Play Protectu se med različicami razlikuje. Gumb, ki ga potrebujete, je običajno druga možnost, ne tista, ki je poudarjena.

1. Parkirajte vozilo in vklopite kontakt. Ves čas prenosa ostanite največ 1–2 metra od tahografa.
2. Iz sprednje vtičnice tahografa za prenos podatkov odstranite ključ za prenos ali kabel. Dokler je v to vtičnico kar koli priključeno, tahograf prenosa prek Bluetootha ne dovoli.
3. Vstavite le kartice, ki jih potrebujete: za prenos podatkov s kartice svojo voznikovo kartico v režo 1, za prenos podatkov iz tahografa vozila pa kartico podjetja. Ko kartico vstavite, počakajte, da je meni tahografa na voljo. Dokler tahograf kartico še bere, seznanjanje ne uspe.
4. Zapišite si različico programske opreme tahografa (glejte tabelo zgoraj). Če boste potrebovali pomoč, vas bomo najprej vprašali prav za ta podatek.
5. V telefonu vklopite Bluetooth. Samo VDO: ime telefona za Bluetooth ima lahko največ 14 znakov, sicer DTCO povezavo zavrne. Ime spremenite v Nastavitve → O telefonu (ali Nastavitve → Bluetooth) → Ime naprave.

Ob prvem prenosu prek Bluetootha se zaporedoma prikažejo: naše kratko obvestilo o funkciji in diagnostičnih poročilih (glejte spodaj), zahteva Androida za dostop do naprav v bližini, poziv za vklop Bluetootha, če je izklopljen, in Androidova zahteva za seznanjanje s 6-mestno kodo. V Androidu od 8 do 11 se namesto dostopa do naprav v bližini zahteva dovoljenje za lokacijo. Lokacija mora biti tudi vklopljena, saj te različice Androida brez nje ne najdejo naprav Bluetooth.

Na glavnem zaslonu aplikacije tapnite Download from a tachograph over Bluetooth (beta). Aplikacija vas vodi skozi iste korake:

1. Kartico vstavite v režo 1 in počakajte, da je meni tahografa na voljo.
2. Za kartico mora biti omogočena izmenjava podatkov ITS: vnos voznik 1 → nastavitve → objava ITS podatkov → da. Vprašanje »objava ITS podatkov?« se je prikazalo, ko ste kartico prvič vstavili v ta tahograf. Če ste takrat odgovorili z ne, morate nastavitev spremeniti tukaj, preden lahko kartico uporabljate prek Bluetootha.
3. Začnite seznanjanje: OK, ▼▼ do »vnos voznik 1«, OK, ▼▼▼ do »✱ Bluetooth«, OK, nato OK pri »Sklopitev«. Tahograf prikaže »povežite«.
4. Na seznamu v telefonu izberite »DTCO-…«.
5. Primerjajte 6-mestno kodo na obeh zaslonih. Potrdite jo v telefonu, nato na tahografu izberite »da« in pritisnite OK. Tahograf prikaže »vnos shranjen«, v zgornji vrstici zaslona pa se pojavi »✱«.
6. Za prenos podatkov iz tahografa vozila vstavite kartico podjetja v režo 1 in seznanite napravi prek menija »vnos voznik 1«.
7. Težave s povezavo: ponastavite krmilnik Bluetooth — prikaz → vozilo → Verzija DTCO, tipko OK pridržite 8 sekund (DTCO 4.1b).

Seznanitev je vezana na kartico, ki je bila takrat vstavljena v tahograf. Če kartico zamenjate, na primer voznikovo s kartico podjetja, v nastavitvah Bluetootha v telefonu odstranite »DTCO-…« in napravi znova seznanite z novo vstavljeno kartico. Ko je vstavljena kartica podjetja, lahko staro seznanitev odstranite prek vnos vozilo → ✱ Bluetooth Upravlj. naprav. Ko voznikovo kartico odstranite, tahograf izklopi Bluetooth; ko jo znova vstavite, se Bluetooth spet vklopi.

Na glavnem zaslonu aplikacije tapnite Download from a tachograph over Bluetooth (beta). Aplikacija vas vodi skozi iste korake:

1. Vstavite kartico in preverite, ali je izvoz osebnih podatkov dovoljen: NASTAVITVE → Voznikova privolitev → DA. Ko ste kartico prvič vstavili v ta tahograf, se je prikazalo vprašanje »Se strinjate z izvozom osebnih podatkov?«.
2. Na tahografu vklopite Bluetooth: OK → NASTAVITVE → Bluetooth → Omogoči Bluetooth → DA.
3. Začnite seznanjanje: NASTAVITVE → Bluetooth → Seznanjanje nove naprave? → OK. Tahograf je za seznanjanje na voljo 5 minut.
4. Na seznamu v telefonu izberite »SE5000-…«.
5. Ko se prikaže koda, na tahografu izberite DA in potrdite v telefonu. Tahograf prikaže »Seznanjenje končano«, ob dejavnosti voznika 1 pa se pojavi simbol Bluetooth.

Tahograf si vaš telefon zapomni ločeno za vsako kartico. Naslednjič se povežete prek NASTAVITVE → Bluetooth → Seznanjene naprave → vaš telefon → Vzpostavi povezavo. Če želite začeti znova, na tahografu odstranite telefon s seznama seznanjenih naprav, v nastavitvah Bluetootha v telefonu pa odstranite »SE5000-…«.

Po seznanjanju vas aplikacija vpraša What do you want to download? (kaj želite prenesti).

• Driver card – slot 1 (ali »slot 2«, če sta vstavljeni kartici dveh voznikov). Za prenos lastne kartice zadošča, da je v tahografu le voznikova kartica. Tahograf na kartico zapiše datum prenosa, tako kot pri uporabi ključa za prenos, zato se 28-dnevni opomnik ponastavi.
• Vehicle unit data (podatki iz tahografa vozila): v tahografu mora biti kartica podjetja. Izberite, kaj želite prenesti: dejavnosti za obdobje od 1 do 365 dni (privzeto 28 dni), dogodke in napake, tehnične podatke ter podrobne podatke o hitrosti. Pregled je vedno vključen. Podrobni podatki o hitrosti so obsežni, zato se prenašajo precej dlje. Če je aktivno zaklepanje podjetja, tahograf posreduje podatke le za obdobja, do katerih ima vaše podjetje pravico dostopa.

Zaslon naj ostane vklopljen, vi pa ostanite blizu tahografa. Prenos voznikove kartice običajno traja minuto ali dve, prenos podatkov iz tahografa vozila pa lahko nekaj minut.

Aplikacija nepopolnega prenosa nikoli ne shrani. Če se povezava prekine ali podatki ne prispejo v celoti, se nič ne shrani, aplikacija pa prikaže sporočilo. Poskusite znova. Če tahograf kakšnega neobveznega dela ne posreduje, na primer podrobnih podatkov o hitrosti, aplikacija shrani razpoložljive podatke in prikaže opombo, na primer »Detailed speed: not available on this tachograph.« (podrobni podatki o hitrosti v tem tahografu niso na voljo).

Če ste prijavljeni v TachoAssist, se datoteka pošlje v vaše delovno okolje, tako kot po branju kartice z USB čitalnikom. Sicer se shrani v telefon. Analiza podatkov iz tahografa vozila je na voljo v poslovnih paketih TachoAssist. Če uporabljate račun Driver, datoteka ostane v telefonu, aplikacija pa pojasni, zakaj.

Aplikacija težavo pojasni z razumljivimi besedami, na primer »The tachograph refused the download. Pair again while the card you want to download is in the tachograph, and check that the card releases ITS data.« (tahograf je prenos zavrnil; napravi znova seznanite, ko je v tahografu kartica, ki jo želite prenesti, in preverite, ali kartica sprošča podatke ITS). Nato po vrsti poskusite naslednje:

VDO DTCO 4.1x

1. Poskusite znova.
2. Izklopite in znova vklopite kontakt.
3. Ponastavite krmilnik Bluetooth: prikaz → vozilo → Verzija DTCO, tipko OK pridržite vsaj 8 sekund (DTCO 4.1b).
4. Seznanitev odstranite na obeh napravah in napravi znova seznanite prek menija za režo, v kateri je kartica, ki jo uporabljate.

Stoneridge SE5000-8.1

1. Poskusite znova.
2. Izklopite in znova vklopite kontakt.
3. Na tahografu odstranite telefon s seznama seznanjenih naprav, v nastavitvah Bluetootha v Androidu pa odstranite tahograf. Nato napravi znova seznanite.

Tahografa ne »ponastavljajte« tako, da vozilu izklopite glavno napajanje. Prekinitev napajanja se v tahografu zabeleži kot dogodek in je vidna pri cestni kontroli. Če to kdaj storite v skrajni sili, si zapišite čas in shranite izpis.

Ko prvič odprete prenos prek Bluetootha, vam aplikacija predstavi funkcijo in vpraša, ali želite pošiljati diagnostična poročila. Na voljo sta dva enakovredno prikazana gumba: Send reports and continue (pošlji poročila in nadaljuj) in Continue without sending (nadaljuj brez pošiljanja). Prenos deluje enako ne glede na vašo izbiro.

Diagnostična poročila nam pomagajo, da bo prenos deloval s čim več tahografi. Poročilo vsebuje:

• različico aplikacije, model telefona in različico Androida;
• model tahografa in različico njegove programske opreme, če ju tahograf posreduje;
• korake povezovanja in morebitne kode napak;
• naključno kodo poročila in naključni identifikator, ustvarjen v vašem telefonu, s katerim lahko poročila iz istega telefona združimo;
• oznako, po kateri prepoznamo poročila iz tega telefona o istem tahografu. Izračuna se v vašem telefonu iz naslova Bluetooth tahografa in naključnega ključa, ki telefona nikoli ne zapusti.

Poročilo nikoli ne vsebuje voznikovega imena, številke kartice, registrske številke vozila, številke VIN, lokacije ali kakršnih koli podatkov s kartice ali iz datoteke tahografa. Ni povezano z vašim računom TachoAssist, tudi če ste prijavljeni, in se po 90 dneh izbriše.

• Settings → Send diagnostic reports automatically prikazuje vašo trenutno izbiro, ki jo lahko kadar koli spremenite.
• Settings → Diagnostic reports prikazuje poslana poročila in tista, ki še čakajo na pošiljanje, skupaj z njihovimi kodami. Če izberete Reset report ID, nova poročila ne bodo več povezana s prejšnjimi.
• Če prenos ne uspe, se prekine ali TachoAssist dobljeno datoteko zavrne, lahko ne glede na nastavitev samodejnega pošiljanja uporabite Send a report…. Pred tem vidite vse, kar bo poslano, in lahko dodate komentar. Prosimo, ne navajajte imen, številk kartic ali registrskih številk. Poročilo se pošlje šele, ko tapnete Send.
• Za priložitev prenesene datoteke je potrebna ločena potrditev. Aplikacija pojasni, da datoteka vsebuje osebne podatke, in vpraša, ali jo želite priložiti. Priloženo datoteko uporabimo samo za raziskavo težave in jo izbrišemo v 30 dneh.

Ko je poročilo poslano, aplikacija prikaže njegovo kodo, na primer TA-7K2M-Q9WD. Vse podrobnosti so v izjavi o varstvu osebnih podatkov.

Zanima nas izid, ne glede na to, ali je prenos uspel ali ne. Odgovorite v niti na Redditu, kjer ste našli to stran, ali pišite na contact@tachoassist.com in navedite:

• kodo poročila, če je aplikacija poslala poročilo;
• znamko, model in različico programske opreme tahografa (z zaslona ali z izpisa »Tehnični podatki«);
• katere kartice so bile v posamezni reži in ali ste prenašali podatke z voznikove kartice ali iz tahografa vozila;
• dobesedno, kaj je pisalo na zaslonu tahografa, če je šlo kaj narobe.

Nikoli javno ne objavljajte datoteke .DDD, izpisa, fotografije kartice ali registrske številke vozila. Koda poročila nam zadošča, da vaše poročilo najdemo. Če bomo datoteko potrebovali, vas bomo zanjo prosili po e-pošti.

Aplikacijo uporabljajte samo, ko je vozilo parkirano. Prenašajte samo podatke, do katerih imate pravico: svojo voznikovo kartico ali s kartico podjetja podatke vozil svojega podjetja.

Ta eksperimentalna funkcija je na voljo kot brezplačna različica beta, brez jamstva, da bo delovala z določenim tahografom. Celotna datoteka, ki jo shrani aplikacija, je enaka datoteki, ki bi jo tahograf posredoval ključu za prenos. Preden se zanesete na to, da ste s prenosom izpolnili roke, preverite, ali so datoteke prispele.

Bluetooth® je registrirana blagovna znamka družbe Bluetooth SIG, Inc. VDO in DTCO sta blagovni znamki družbe Continental Automotive Technologies GmbH; Stoneridge in SE5000 sta blagovni znamki družbe Stoneridge, Inc. TachoAssist ni povezan s temi družbami in ga te ne podpirajo. Njihova imena uporabljamo le zato, da označimo tahografe, s katerimi aplikacija deluje.