Kísérleti: letöltés a tachográfról Bluetooth-kapcsolaton (béta)

Az ingyenes androidos TachoAssist Card Reader alkalmazás mostantól Bluetooth-kapcsolaton keresztül, közvetlenül is letölti az adatokat a 2. verziójú okostachográfról. Letöltheti a tachográfba helyezett vezetői kártya adatait, vagy – behelyezett vállalati kártyával – a járműegység memóriáját. Ehhez sem kártyaolvasó, sem kábel nem kell. Ugyanazt a digitálisan aláírt .DDD fájlt kapja, mint letöltőkulccsal vagy USB-s kártyaolvasóval. A fájl a telefonján marad, amíg el nem küldi a TachoAssist munkafelületére.

A funkció új, és még nem működik minden tachográffal. A régebbi, 1. verziójú tachográfokat és a Bluetooth nélküli típusokat nem támogatja. A letöltéshez a jármű mellett kell lennie. A vezetői kártyát USB-olvasóval ugyanúgy kiolvashatja, mint eddig.

• Bluetooth-képes, 2. verziójú okostachográf. A nyomtatványain a „GEN2 v2” jelölést, az előlapján pedig a Bluetooth-szimbólumot keresse.
• A kártyaadatok letöltéséhez saját vezetői kártyája az 1. nyílásban.
• A járműegység adatainak letöltéséhez vállalati kártya a tachográfban.
• Androidos telefon Android 8.0 vagy újabb rendszerrel és Bluetooth Low Energy támogatással.

Az, hogy a Bluetooth-letöltés működik-e, a tachográf szoftververziójától függ. Az alábbi táblázat azt mutatja, mire számítunk a gyártói dokumentáció és a sofőrök eddigi visszajelzései alapján. Az utolsó oszlopot frissítjük, ahogy a sofőrök visszaigazolják, mely konfigurációk működnek.

Első gyakorlati visszaigazolás: VDO DTCO 4.1x, vezetői kártya, beta4, 2026. 10. 14.

Ha az Ön verziója mellett „Várhatóan nem működik” áll, azért kipróbálhatja: ha beszámol róla, mi történt, az ugyanolyan hasznos számunkra. A VDO DTCO 4.1-hez és az 1214-es vagy 1619-es SWID-ű Stoneridge készülékekhez ráadásul kötelező biztonsági frissítés is tartozik, amelyet egy műhelynek legkésőbb a következő időszakos felülvizsgálatig telepítenie kell. A frissített verziók a „Várhatóan működik” sorokban szerepelnek.

Hol találja a szoftververziót:

• VDO: a tachográfon a kijelző → jármű → DTCO verzió menüpontban, vagy a „Műszaki adatok” nyomtatványon („V 4141” stb.).
• Stoneridge: OK → INFO → Termék és tanúsítvány (itt látható az SWID), vagy a „Műszaki adatok” nyomtatványon.

A régebbi készülékeknek – köztük a VDO DTCO 4.0-nak és 4.0e-nek, a Stoneridge SE5000-8-nak (Smart 1) és más gyártók 1. verziójú tachográfjainak – nincs Bluetooth-os letöltési felülete. Az előlapi aljzatba dugható Bluetooth-adapterek, például a VDO SmartLink vagy a Stoneridge Tacho Link, a gyártójuk saját kapcsolódási rendszerét használják, ezzel az alkalmazással nem működnek.

1. Töltse le a telefonjára az .apk fájlt, és nyissa meg.
2. A Chrome figyelmeztethet, hogy az ilyen típusú fájl káros lehet. Válassza a Letöltés mindenképp lehetőséget.
3. Ha az Android engedélyt kér az ebből a forrásból (Chrome vagy Fájlok) történő telepítéshez, adja meg.
4. Ha a Google Play Protect azt jelzi, hogy nem ismeri fel az alkalmazást, válassza a További részletek, majd a Telepítés mindenképp lehetőséget. A Play Protect ezt minden olyan alkalmazásnál jelzi, amely nem a Google Playről települ.
5. Telepítse az alkalmazást.

Ha az 1.0.6-os vagy újabb verzió van telepítve, a béta egyszerűen frissíti a meglévő TachoAssist Card Reader alkalmazást, a beállítások és a mentett fájlok megmaradnak. Ha a 2026. szeptemberi tesztváltozat (1.0.5) van a telefonján, előbb távolítsa el: ezt a változatot az Android nem tudja frissíteni, és „Az alkalmazás nincs telepítve” üzenetet jelenít meg. Eltávolítás előtt töltse fel vagy mentse el az alkalmazásban még várakozó fájlokat. Amikor megjelenik a következő rendes kiadás, az alkalmazás értesíti róla, és azt már közvetlenül a bétára telepítheti.

A Chrome és a Play Protect üzeneteinek szövege verziónként eltér. A szükséges gomb általában a második lehetőség, nem a kiemelt.

1. Álljon meg a járművel, és kapcsolja be a gyújtást. A letöltés teljes ideje alatt maradjon 1–2 méteren belül a tachográftól.
2. Húzza ki a letöltőkulcsot vagy a kábelt a tachográf előlapi letöltőaljzatából. Amíg bármi csatlakozik ehhez az aljzathoz, a tachográf letiltja a Bluetooth-os letöltést.
3. Csak a szükséges kártyát helyezze be: a kártyaadatokhoz saját vezetői kártyáját az 1. nyílásba, a járműegység adataihoz pedig vállalati kártyát. A kártya behelyezése után várja meg, amíg a tachográf menüje elérhetővé válik – amíg a tachográf még olvassa a kártyát, a párosítás nem sikerül.
4. Jegyezze fel a tachográf szoftververzióját (lásd a fenti táblázatot). Ha segítségre lesz szüksége, először ezt fogjuk megkérdezni.
5. Kapcsolja be a Bluetootht a telefonon. Csak VDO esetén: a telefon Bluetooth-neve legfeljebb 14 karakter lehet, különben a DTCO elutasítja a kapcsolatot. A nevet a Beállítások → A telefonról (vagy Beállítások → Bluetooth) → Eszköznév menüpontban módosíthatja.

Az első Bluetooth-os letöltéskor sorban a következők jelennek meg: rövid tájékoztatónk a funkcióról és a diagnosztikai jelentésekről (lásd lent); az Android engedélykérése a Közeli eszközök eléréséhez; ha a Bluetooth ki van kapcsolva, kérés a bekapcsolására; végül az Android párosítási kérése egy 6 jegyű kóddal. Android 8–11 rendszeren a Közeli eszközök helyett a Helyadatok engedélyét kéri. A helymeghatározásnak is bekapcsolva kell lennie, mert ezek az Android-verziók enélkül nem találják meg a Bluetooth-eszközöket.

Az alkalmazás főképernyőjén koppintson a Download from a tachograph over Bluetooth (beta) gombra. Az alkalmazás is ezeket a lépéseket mutatja:

1. Helyezze a kártyát az 1. nyílásba, és várja meg, amíg a tachográf menüje elérhetővé válik.
2. A kártyához engedélyezni kell az ITS-adatmegosztást: beadás 1. vezető → Beállítások → ITS adatok kijelzése → Igen. Ezt a kérdést („ITS adatok kijelzése?”) akkor kapta, amikor először helyezte a kártyát ebbe a tachográfba. Ha akkor nemmel válaszolt, itt kell átállítania, mielőtt a kártyával Bluetooth-kapcsolatot használhatna.
3. Indítsa el a párosítást: OK, ▼▼ a „beadás 1. vezető” pontig, OK, ▼▼▼ a „✱ Bluetooth” pontig, OK, majd OK a „csatolás” ponton. A tachográf kijelzőjén megjelenik: „csatlakozzon”.
4. A telefonon válassza ki a listából a „DTCO-…” eszközt.
5. Vesse össze a 6 jegyű kódot a két kijelzőn. Erősítse meg a telefonon, majd a tachográfon válassza az „igen” lehetőséget, és nyomja meg az OK gombot. A tachográf a „bevitel tárolva” üzenetet mutatja, a kijelző felső sorában pedig megjelenik a „✱” jel.
6. A járműegység adatainak letöltéséhez helyezze a vállalati kártyát az 1. nyílásba, és ugyanígy, a „beadás 1. vezető” menüben párosítson.
7. Kapcsolódási problémák esetén állítsa vissza a Bluetooth-vezérlőt — kijelző → jármű → DTCO verzió, majd tartsa lenyomva az OK gombot 8 másodpercig (DTCO 4.1b).

A párosítás ahhoz a kártyához kötődik, amely akkor a tachográfban van. Ha kártyát cserél, például a vezetői kártyáról vállalati kártyára, törölje a „DTCO-…” eszközt a telefon Bluetooth-beállításaiból, és párosítson újra, már az új kártyával. Behelyezett vállalati kártyával a régi párosítást a beadás jármű → ✱ Bluetooth Eszközök kezel. menüpontban törölheti. A vezetői kártya kivételekor a tachográf kikapcsolja a Bluetootht, visszahelyezésekor újra bekapcsolja.

Az alkalmazás főképernyőjén koppintson a Download from a tachograph over Bluetooth (beta) gombra. Az alkalmazás is ezeket a lépéseket mutatja:

1. Helyezze be a kártyát, és ellenőrizze, hogy a személyes adatok exportálása engedélyezve van: BEÁLLÍTÁSOK → Járművezetők hozzájárulása → IGEN. Amikor először helyezte a kártyát ebbe a tachográfba, a készülék rákérdezett: „A szem. adatok exportálhatók?”.
2. Kapcsolja be a Bluetootht a tachográfon: OK → BEÁLLÍTÁSOK → Bluetooth → Bluetooth engedélyezése → IGEN.
3. Indítsa el a párosítást: BEÁLLÍTÁSOK → Bluetooth → Új eszköz párosítása? → OK. A tachográf 5 percig marad párosítható állapotban.
4. A telefonon válassza ki a listából az „SE5000-…” eszközt.
5. Amikor megjelenik a kód, válassza a tachográfon az IGEN lehetőséget, és erősítse meg a telefonon. A tachográf az „A párosítás befejezve” üzenetet mutatja, az 1. sofőr tevékenysége mellett pedig megjelenik a Bluetooth-szimbólum.

A tachográf minden kártyához külön jegyzi meg a telefont. Legközelebb a BEÁLLÍTÁSOK → Bluetooth → Párosított eszközök → az Ön telefonja → Kapcsolodjon a (csatlakozzon ehhez) menüponton keresztül kapcsolódjon. Ha elölről kezdené, törölje a telefonját a tachográf Párosított eszközök listájából, a telefon Bluetooth-beállításaiból pedig az „SE5000-…” eszközt.

A párosítás után az alkalmazás megkérdezi: What do you want to download? (Mit szeretne letölteni?)

• Driver card – slot 1: a vezetői kártya az 1. nyílásban (vagy a 2.-ban, ha két sofőr kártyája van behelyezve). Saját kártyája letöltéséhez elég, ha csak a vezetői kártya van a tachográfban. A tachográf ugyanúgy ráírja a letöltés dátumát a kártyára, mint letöltőkulcs használatakor, így a 28 napos emlékeztető újraindul.
• A Vehicle unit data (járműegység-adatok) letöltéséhez vállalati kártya kell a tachográfba. Válassza ki, mit tölt le: a tevékenységeket 1–365 napos időszakra (alapértelmezés szerint 28 nap), az eseményeket és hibákat, a műszaki adatokat, valamint a részletes sebességadatokat. Az áttekintés mindig benne van. A részletes sebességadatok nagy méretük miatt jóval tovább töltődnek. Ha vállalati zár aktív, a tachográf csak azokra az időszakokra ad ki adatot, amelyekhez a vállalkozásának hozzáférési joga van.

Tartsa bekapcsolva a képernyőt, és maradjon a tachográf közelében. A vezetői kártya letöltése általában egy-két percig tart, a járműegység adataié több percig is.

Az alkalmazás soha nem ment félbemaradt letöltést. Ha megszakad a kapcsolat, vagy nem érkezik meg minden adat, semmi sem mentődik, és az alkalmazás üzenetet jelenít meg – ilyenkor próbálja újra. Ha a tachográf egy opcionális részt, például a részletes sebességadatokat, nem ad ki, az alkalmazás elmenti az elérhető adatokat, és megjegyzést fűz hozzá, például: „Detailed speed: not available on this tachograph.”

Ha be van jelentkezve a TachoAssistba, a fájl a munkafelületére kerül, ugyanúgy, mint USB-s kártyaolvasás után; ha nincs, a telefonra mentődik. A járműegység kiértékelése a TachoAssist Business csomagjaiban érhető el. Driver fiókkal a fájl a telefonon marad, és az alkalmazás elmagyarázza, miért.

Az alkalmazás érthetően elmagyarázza a problémát, például: „The tachograph refused the download. Pair again while the card you want to download is in the tachograph, and check that the card releases ITS data.” (A tachográf elutasította a letöltést. Párosítson újra úgy, hogy a letölteni kívánt kártya a tachográfban legyen, és ellenőrizze, hogy a kártya kiadja-e az ITS-adatokat.) Ezután sorban próbálja meg a következőket:

VDO DTCO 4.1x

1. Próbálja újra.
2. Kapcsolja ki, majd újra be a gyújtást.
3. Állítsa vissza a Bluetooth-vezérlőt: kijelző → jármű → DTCO verzió, és tartsa lenyomva az OK gombot legalább 8 másodpercig (DTCO 4.1b).
4. Törölje a párosítást mindkét eszközről, és párosítson újra annak a nyílásnak a menüjében, amelyikben a használt kártya van.

Stoneridge SE5000-8.1

1. Próbálja újra.
2. Kapcsolja ki, majd újra be a gyújtást.
3. Törölje a telefonját a tachográf Párosított eszközök listájából, a tachográfot pedig az Android Bluetooth-beállításaiból. Ezután párosítson újra.

Ne áramtalanítsa a járművet azért, hogy „újraindítsa” a tachográfot. A tápellátás megszakadását a tachográf eseményként rögzíti, és ez közúti ellenőrzésen látható. Ha végső megoldásként mégis megteszi, jegyezze fel az időpontot, és őrizzen meg róla egy nyomtatványt.

Amikor először nyitja meg a Bluetooth-os letöltést, az alkalmazás bemutatja a funkciót, és megkérdezi, szeretne-e diagnosztikai jelentéseket küldeni. Két egyformán hangsúlyos gomb közül választhat: Send reports and continue (jelentések küldése és tovább) és Continue without sending (tovább küldés nélkül). A letöltés mindkét esetben ugyanúgy működik.

A diagnosztikai jelentések segítenek abban, hogy a letöltés minél több tachográffal működjön. Egy jelentés tartalma:

• az alkalmazás verziója, a telefon típusa és az Android verziója;
• a tachográf típusa és szoftververziója, ha a tachográf megadja őket;
• a kapcsolódás lépései és az esetleges hibakódok;
• egy véletlenszerű jelentéskód és egy, a telefonon létrehozott véletlenszerű azonosító, amellyel az ugyanarról a telefonról érkező jelentéseket csoportosíthatjuk;
• egy jelölő, amelyből felismerjük az erről a telefonról, ugyanarról a tachográfról érkező jelentéseket. Ezt a telefon számítja ki a tachográf Bluetooth-címéből és egy véletlenszerű kulcsból, amely soha nem hagyja el a telefont.

A jelentés soha nem tartalmazza a sofőr nevét, a kártyaszámot, a rendszámot, az alvázszámot (VIN), a helyadatokat, sem a kártyáról vagy a tachográffájlból származó adatokat. Nincs összekapcsolva a TachoAssist fiókjával – akkor sem, ha be van jelentkezve –, és 90 nap után törlődik.

• Settings → Send diagnostic reports automatically: itt látja a jelenlegi választását, és bármikor módosíthatja.
• Settings → Diagnostic reports: itt látja az elküldött és a küldésre váró jelentéseket a kódjukkal együtt. A Reset report ID választása után az új jelentések már nem kapcsolódnak a korábbiakhoz.
• Ha egy letöltés sikertelen, megszakad, vagy a TachoAssist elutasítja a kapott fájlt, az automatikus küldés beállításától függetlenül használhatja a Send a report… lehetőséget. Előtte mindent megmutatunk, amit elküldünk, és megjegyzést is fűzhet hozzá. Kérjük, ne írjon bele neveket, kártyaszámokat vagy rendszámokat. A jelentés csak akkor megy el, amikor a Send gombra koppint.
• A letöltött fájl csatolásához külön megerősítés kell. Az alkalmazás elmagyarázza, hogy a fájl személyes adatokat tartalmaz, és megkérdezi, csatolja-e. A csatolt fájlt kizárólag a probléma kivizsgálására használjuk, és 30 napon belül töröljük.

Elküldés után az alkalmazás megjeleníti a jelentés kódját, például: TA-7K2M-Q9WD. A részletek az adatvédelmi tájékoztatóban olvashatók.

Akár működött, akár nem, kíváncsiak vagyunk rá. Írjon abba a Reddit-szálba, ahol erre az oldalra talált, vagy küldjön e-mailt a contact@tachoassist.com címre, és adja meg:

• a jelentés kódját, ha az alkalmazás küldött jelentést;
• a tachográf gyártóját, típusát és szoftververzióját (a kijelzőről vagy a „Műszaki adatok” nyomtatványról);
• melyik nyílásban milyen kártya volt, és vezetői kártyát vagy járműegység-adatokat töltött-e le;
• ha valami nem sikerült, szó szerint mit írt ki a tachográf kijelzője.

Soha ne tegyen közzé nyilvánosan .DDD fájlt, nyomtatványt, kártyáról készült fotót vagy rendszámot. A jelentés megtalálásához nekünk elég a jelentéskód. Ha szükségünk lesz a fájlra, e-mailben elkérjük.

Az alkalmazást csak álló, leparkolt járműben használja. Csak olyan adatot töltsön le, amelynek letöltésére jogosult: a saját vezetői kártyáját, vagy vállalati kártyájával a vállalkozása járműadatait.

Ez a kísérleti funkció ingyenes bétaként érhető el, annak garanciája nélkül, hogy egy adott tachográffal működni fog. Az alkalmazás által mentett teljes fájl ugyanaz a fájl, amelyet a tachográf egy letöltőkulcsnak adna ki. Mielőtt a határidők betartásához erre a letöltésre hagyatkozna, ellenőrizze, hogy a fájljai megérkeztek-e.

A Bluetooth® a Bluetooth SIG, Inc. bejegyzett védjegye. A VDO és a DTCO a Continental Automotive Technologies GmbH védjegye; a Stoneridge és az SE5000 a Stoneridge, Inc. védjegye. A TachoAssist nem áll kapcsolatban ezekkel a vállalatokkal, és azok nem is támogatják. Nevüket kizárólag annak megjelölésére használjuk, mely tachográfokkal működik az alkalmazás.