Eksperimentalno: preuzimanje podataka iz tahografa putem Bluetootha (beta)

Besplatna aplikacija TachoAssist Card Reader za Android sada preuzima podatke izravno s pametnog tahografa verzije 2 putem Bluetootha. Preuzeti se mogu podaci s kartice vozača umetnute u tahograf ili, uz umetnutu karticu prijevoznika, podaci iz memorije tahografa vozila. Čitač kartica i kabel nisu potrebni. Dobivate istu digitalno potpisanu .DDD datoteku kao s ključem za preuzimanje ili USB čitačem kartica. Datoteka ostaje na vašem telefonu dok je sami ne pošaljete u svoje radno okruženje TachoAssist.

Funkcija je nova i još ne radi sa svakim tahografom. Ne podržava starije tahografe verzije 1 ni modele bez Bluetootha. Za preuzimanje morate biti uz vozilo. Kartice vozača i dalje očitavate USB čitačem, kao i dosad.

• Pametni tahograf verzije 2 s Bluetoothom. Na njegovim ispisima potražite oznaku „GEN2 v2“, a na prednjoj ploči simbol Bluetootha.
• Za preuzimanje podataka s kartice: vlastita kartica vozača u utoru 1.
• Za preuzimanje podataka iz tahografa vozila: kartica prijevoznika umetnuta u tahograf.
• Android telefon s Androidom 8.0 ili novijim i podrškom za Bluetooth Low Energy.

Hoće li preuzimanje putem Bluetootha raditi, ovisi o verziji softvera tahografa. Tablica u nastavku prikazuje što očekujemo na temelju dokumentacije proizvođača i dosadašnjih izvješća vozača. Posljednji stupac ažurirat ćemo kako vozači budu potvrđivali koje konfiguracije rade.

Prva potvrda iz prakse: VDO DTCO 4.1x, kartica vozača, beta4, 14. 10. 2026.

Ako je uz vašu verziju navedeno „Ne bi trebao raditi“, svejedno je isprobajte – izvješće o tome što se dogodilo za nas je jednako korisno. Za VDO DTCO 4.1 i uređaje Stoneridge sa SWID-om 1214 ili 1619 propisano je i obvezno sigurnosno ažuriranje, koje radionica mora instalirati najkasnije do sljedećeg periodičnog pregleda. Ažurirane verzije navedene su u retcima „Trebao bi raditi“.

Gdje pronaći verziju softvera:

• VDO: na tahografu Zaslon → vozilo → Verzija DTCO-a; ili na ispisu „Tehnički podaci“ („V 4141“ i sl.).
• Stoneridge: OK → INFO → Proizvod i certifikacija (SWID); ili na ispisu „Tehnički podaci“.

Stariji uređaji, uključujući VDO DTCO 4.0 i 4.0e, Stoneridge SE5000-8 (Smart 1) i tahografe verzije 1 drugih proizvođača, nemaju sučelje za preuzimanje putem Bluetootha. Bluetooth adapteri koji se priključuju u prednju utičnicu, poput VDO SmartLink ili Stoneridge Tacho Link, koriste vlastite sustave povezivanja svojih proizvođača i ne rade s ovom aplikacijom.

1. Preuzmite .apk datoteku na telefon i otvorite je.
2. Chrome vas može upozoriti da ova vrsta datoteke može biti štetna. Odaberite Ipak preuzmi.
3. Ako Android zatraži dopuštenje za instalaciju aplikacija iz ovog izvora (Chrome ili Datoteke), dopustite ga.
4. Ako Google Play Protect javi da ne prepoznaje aplikaciju, odaberite Više pojedinosti, a zatim Ipak instaliraj. Play Protect to prikazuje za aplikacije koje nisu instalirane s Google Playa.
5. Instalirajte aplikaciju.

Ako imate verziju 1.0.6 ili noviju, beta verzija ažurira postojeću instalaciju aplikacije TachoAssist Card Reader, a vaše postavke i spremljene datoteke ostaju sačuvane. Ako imate testnu verziju iz rujna 2026. (verzija 1.0.5), najprije je deinstalirajte: Android tu verziju ne može ažurirati i prikazat će poruku „Aplikacija nije instalirana“. Prije deinstalacije pošaljite datoteke koje još čekaju u aplikaciji ili spremite njihovu kopiju. Kad izađe sljedeća redovna verzija, aplikacija će vas obavijestiti, a nju možete instalirati izravno preko beta verzije.

Tekst poruka u Chromeu i Play Protectu razlikuje se od verzije do verzije. Potreban gumb obično je druga opcija, a ne ona istaknuta.

1. Parkirajte vozilo i uključite kontakt. Tijekom cijelog preuzimanja ostanite na 1–2 metra od tahografa.
2. Iskopčajte ključ za preuzimanje ili kabel iz prednje utičnice za preuzimanje na tahografu. Dok je u tu utičnicu bilo što priključeno, tahograf ne dopušta preuzimanje putem Bluetootha.
3. Umetnite samo kartice koje su vam potrebne: svoju karticu vozača u utor 1 za podatke s kartice ili karticu prijevoznika za podatke iz tahografa vozila. Nakon umetanja kartice pričekajte da izbornik tahografa postane dostupan – dok tahograf još čita karticu, uparivanje neće uspjeti.
4. Zabilježite verziju softvera tahografa (vidi tablicu gore). Ako vam zatreba pomoć, to je prvi podatak koji ćemo tražiti.
5. Na telefonu uključite Bluetooth. Samo za VDO: Bluetooth naziv telefona smije imati najviše 14 znakova, inače DTCO odbija vezu. Naziv mijenjate u Postavke → O telefonu (ili Postavke → Bluetooth) → Naziv uređaja.

Pri prvom preuzimanju putem Bluetootha redom ćete vidjeti: našu kratku obavijest o funkciji i dijagnostičkim izvješćima (vidi niže); zahtjev Androida za pristup uređajima u blizini; zahtjev za uključivanje Bluetootha ako je isključen; te zahtjev Androida za uparivanje sa 6-znamenkastim kodom. Na Androidu 8–11 umjesto uređaja u blizini traži se dopuštenje za lokaciju. Lokacija mora biti i uključena, jer te verzije Androida bez nje ne pronalaze Bluetooth uređaje.

Na glavnom zaslonu aplikacije dodirnite Download from a tachograph over Bluetooth (beta). Aplikacija prikazuje iste korake:

1. Umetnite karticu u utor 1 i pričekajte da izbornik tahografa postane dostupan.
2. Za karticu mora biti omogućeno dijeljenje podataka s ITS-om: Unos vozač 1 → Postavke → Objaviti ITS podatke → Da. Pitanje „Objaviti ITS podatke?“ dobili ste kad ste karticu prvi put umetnuli u ovaj tahograf. Ako ste tada odgovorili ne, tu postavku morate promijeniti ovdje prije nego što karticu možete koristiti s Bluetoothom.
3. Pokrenite uparivanje: OK, ▼▼ do „Unos vozač 1“, OK, ▼▼▼ do „✱ Bluetooth“, OK, zatim OK na „Uparivanje“. Tahograf prikazuje „povežite“.
4. Na popisu na telefonu odaberite „DTCO-…“.
5. Usporedite 6-znamenkasti kod na oba zaslona. Potvrdite ga na telefonu, zatim na tahografu odaberite „Da“ i pritisnite OK. Tahograf prikazuje „Unos je pohranjen“, a u gornjem retku njegova zaslona pojavljuje se „✱“.
6. Za preuzimanje podataka iz tahografa vozila umetnite karticu prijevoznika u utor 1 i uparite putem izbornika „Unos vozač 1“.
7. Problemi s vezom: resetirajte Bluetooth kontroler — Zaslon → vozilo → Verzija DTCO-a, držite OK 8 sekundi (DTCO 4.1b).

Uparivanje je vezano uz karticu koja je u tom trenutku u tahografu. Ako promijenite karticu, primjerice s kartice vozača na karticu prijevoznika, uklonite „DTCO-…“ iz Bluetooth postavki telefona i ponovno uparite s umetnutom novom karticom. S umetnutom karticom prijevoznika staro uparivanje uklanjate putem Unos vozilo → ✱ Bluetooth admin. uređaja. Kad izvadite karticu vozača, tahograf isključuje Bluetooth; kad je ponovno umetnete, Bluetooth se opet uključuje.

Na glavnom zaslonu aplikacije dodirnite Download from a tachograph over Bluetooth (beta). Aplikacija prikazuje iste korake:

1. Umetnite karticu i provjerite je li izvoz osobnih podataka dopušten: POSTAVKE → Prist. vozača → DA. Kad ste karticu prvi put umetnuli u ovaj tahograf, dobili ste pitanje „OK za izvoz osobnih podataka?“.
2. Uključite Bluetooth na tahografu: OK → POSTAVKE → Bluetooth → Omogućavanje Bluetooth povezivanja → DA.
3. Pokrenite uparivanje: POSTAVKE → Bluetooth → Upari novi uređaj? → OK. Tahograf ostaje dostupan za uparivanje 5 minuta.
4. Na popisu na telefonu odaberite „SE5000-…“.
5. Kad se pojavi kod, na tahografu odaberite DA i potvrdite na telefonu. Tahograf prikazuje „Uparivanje dovršeno“, a uz aktivnost vozača 1 pojavljuje se simbol Bluetootha.

Tahograf vaš telefon pamti zasebno za svaku karticu. Sljedeći put povežite se putem POSTAVKE → Bluetooth → Upareni uređaji → vaš telefon → Povezati se s. Želite li krenuti ispočetka, uklonite telefon s popisa Upareni uređaji na tahografu, a „SE5000-…“ iz Bluetooth postavki telefona.

Nakon uparivanja aplikacija pita What do you want to download? (Što želite preuzeti?)

• Driver card – slot 1: kartica vozača u utoru 1 (ili u utoru 2 ako su umetnute kartice dvaju vozača). Za preuzimanje vlastite kartice dovoljno je da je u tahografu samo kartica vozača. Tahograf na karticu zapisuje datum preuzimanja, isto kao pri upotrebi ključa za preuzimanje, pa se podsjetnik od 28 dana poništava.
• Za Vehicle unit data (podaci iz tahografa vozila) u tahografu mora biti kartica prijevoznika. Odaberite što želite preuzeti: aktivnosti za razdoblje od 1–365 dana (zadano 28 dana), događaje i greške, tehničke podatke te detaljne podatke o brzini. Pregled je uvijek uključen. Detaljni podaci o brzini zbog svoje se veličine preuzimaju znatno dulje. Ako je aktivno zaključavanje podataka poduzeća, tahograf daje podatke samo za razdoblja kojima vaše poduzeće ima pravo pristupa.

Držite zaslon uključenim i ostanite blizu tahografa. Preuzimanje kartice vozača obično traje minutu ili dvije, a podataka iz tahografa vozila i nekoliko minuta.

Aplikacija nikad ne sprema nepotpuno preuzimanje. Ako se veza prekine ili podaci ne stignu u cijelosti, ništa se ne sprema, a aplikacija prikazuje poruku – tada pokušajte ponovno. Ako tahograf ne daje neki neobavezni dio, primjerice detaljne podatke o brzini, aplikacija sprema dostupne podatke i prikazuje napomenu, npr. „Detailed speed: not available on this tachograph.“

Ako ste prijavljeni u TachoAssist, datoteka se šalje u vaše radno okruženje, kao i nakon očitanja USB čitačem; u suprotnom se sprema na telefon. Analiza podataka iz tahografa vozila dostupna je u paketima TachoAssist Business. S računom u paketu Driver datoteka ostaje na telefonu, a aplikacija objašnjava zašto.

Aplikacija problem objašnjava jednostavnim riječima, primjerice: „The tachograph refused the download. Pair again while the card you want to download is in the tachograph, and check that the card releases ITS data.“ (Tahograf je odbio preuzimanje. Ponovno uparite dok je kartica koju želite preuzeti u tahografu i provjerite daje li kartica ITS podatke.) Zatim redom pokušajte sljedeće:

VDO DTCO 4.1x

1. Pokušajte ponovno.
2. Isključite pa ponovno uključite kontakt.
3. Resetirajte Bluetooth kontroler: Zaslon → vozilo → Verzija DTCO-a, držite OK najmanje 8 sekundi (DTCO 4.1b).
4. Uklonite uparivanje na oba uređaja i ponovno uparite putem izbornika onog utora u kojem je kartica koju koristite.

Stoneridge SE5000-8.1

1. Pokušajte ponovno.
2. Isključite pa ponovno uključite kontakt.
3. Uklonite telefon s popisa Upareni uređaji na tahografu, a tahograf iz Bluetooth postavki Androida. Zatim ponovno uparite.

Ne isključujte glavno napajanje vozila kako biste „resetirali“ tahograf. Tahograf prekid napajanja bilježi kao događaj, a on je vidljiv pri cestovnoj kontroli. Ako to ikad učinite kao krajnju mjeru, zabilježite vrijeme i sačuvajte ispis.

Kad prvi put otvorite preuzimanje putem Bluetootha, aplikacija objašnjava funkciju i pita želite li slati dijagnostička izvješća. Ponuđena su dva jednako istaknuta gumba: Send reports and continue (pošalji izvješća i nastavi) i Continue without sending (nastavi bez slanja). Preuzimanje radi jednako, što god odabrali.

Dijagnostička izvješća pomažu nam da preuzimanje proradi s više tahografa. Izvješće sadrži:

• verziju aplikacije, model telefona i verziju Androida;
• model tahografa i verziju softvera, ako ih tahograf daje;
• korake povezivanja i eventualne kodove pogrešaka;
• nasumični kod izvješća i nasumični ID stvoren na vašem telefonu, pomoću kojeg grupiramo izvješća s istog telefona;
• oznaku po kojoj prepoznajemo izvješća s ovog telefona o istom tahografu. Izračunava se na vašem telefonu iz Bluetooth adrese tahografa i nasumičnog ključa koji nikad ne napušta telefon.

Izvješće nikad ne sadrži ime vozača, broj kartice, registarsku oznaku vozila, VIN, lokaciju ni bilo kakve podatke s kartice ili iz datoteke tahografa. Nije povezano s vašim računom TachoAssist, čak ni kad ste prijavljeni, a briše se nakon 90 dana.

• Settings → Send diagnostic reports automatically: ovdje vidite svoj trenutačni izbor i u bilo kojem ga trenutku mijenjate.
• Settings → Diagnostic reports: ovdje su poslana izvješća i ona koja čekaju na slanje, zajedno s njihovim kodovima. Ako odaberete Reset report ID, nova se izvješća više neće povezivati s ranijima.
• Ako preuzimanje ne uspije, prekine se ili TachoAssist odbije dobivenu datoteku, možete upotrijebiti Send a report… bez obzira na postavku automatskog slanja. Vidjet ćete sve što će biti poslano i moći ćete dodati komentar. Molimo ne upisujte imena, brojeve kartica ni registarske oznake. Izvješće se šalje tek kad dodirnete Send.
• Prilaganje preuzete datoteke zahtijeva zasebnu potvrdu. Aplikacija objašnjava da datoteka sadrži osobne podatke i pita želite li je priložiti. Priloženu datoteku koristimo isključivo za istraživanje problema i brišemo je u roku od 30 dana.

Kad se izvješće pošalje, aplikacija prikazuje njegov kod, primjerice TA-7K2M-Q9WD. Sve pojedinosti nalaze se u izjavi o zaštiti osobnih podataka.

Bez obzira je li radilo ili ne, želimo znati. Javite se u Reddit temi u kojoj ste pronašli ovu stranicu ili pišite na contact@tachoassist.com:

• kod izvješća, ako je aplikacija poslala izvješće;
• marku, model i verziju softvera tahografa (sa zaslona ili s ispisa „Tehnički podaci“);
• koje su kartice bile u kojem utoru i jeste li preuzimali karticu vozača ili podatke iz tahografa vozila;
• ako nešto nije uspjelo, što je točno, od riječi do riječi, pisalo na zaslonu tahografa.

Nikad javno ne objavljujte .DDD datoteku, ispis, fotografiju kartice ni registarsku oznaku vozila. Kod izvješća dovoljan nam je da pronađemo vaše izvješće. Ako nam zatreba datoteka, zatražit ćemo je e-poštom.

Aplikaciju koristite samo dok je vozilo parkirano. Preuzimajte samo podatke na koje imate pravo: svoju karticu vozača ili, karticom prijevoznika, podatke vozila svojeg poduzeća.

Ova eksperimentalna funkcija dostupna je kao besplatna beta verzija, bez jamstva da će raditi s određenim tahografom. Potpuna datoteka koju aplikacija spremi ista je datoteka koju bi tahograf dao ključu za preuzimanje. Prije nego što se u poštovanju rokova oslonite na ovo preuzimanje, provjerite jesu li vaše datoteke zaprimljene.

Bluetooth® registrirani je žig tvrtke Bluetooth SIG, Inc. VDO i DTCO žigovi su tvrtke Continental Automotive Technologies GmbH; Stoneridge i SE5000 žigovi su tvrtke Stoneridge, Inc. TachoAssist nije povezan s tim tvrtkama niti ga one podržavaju. Njihova imena koristimo samo kako bismo naveli tahografe s kojima aplikacija radi.